«Чтобы добиться желаемого результата у меня уходит где-то месяц-полтора.»- говорит Билли. «Сначала я отращиваю бороду, а когда размер волос достигает нужной длины, то я сбриваю ее, делая такую форму, как мне надо. »

«У меня нет особого секрета (почему «усы» такие большие)»- смеясь, говорит Билли. «Могу сказать, что они постоянно отвлекают и немного ме6шают мне.»

Родился Уильям Алберт «Билли» Берк 25 ноября 1966 года. Известность к Билли пришла еще до роли в успешной франшизе, у него было несколько успешных ролей в сериалах: Гэри Мэтисон во втором сезоне сериала «24 часа», «Нас пятеро», «Девушки Гилмор», «Звездный путь: Дальний Космос 9», « Карен Сиско», «Дефективный детектив», «Грань». Относительно же его кинокарьеры, то самыми успешными фильмами с участием Билли стали: «Мафия Джейн Остин», « И пришел паук», « Final Jeopardy», «Предел», «Команда 49: Огненная лестница». В скором времени с участием Билли выйдут следующие фильмы: «Штраф», «Перелом», «Не оставляющий следа», «Кидалы», «Праздник любви», и конечно же в фильмах-продолжении «Сумеречной Саги».

Выросший в Беллингеме, в Вашингтоне, в возрасте 9 лет Билли начал увлекаться пением, а уже в 15 лет примкнул к группе. Далее Билли поступил на факультет драматического искусства в Западный Вашингтонский университет, а также выступал в сиэтлских театрах Annex Theater, New City Festival, AHA Theater. Свой путь в кино он начал с роли в независимом кино «Daredreamer», затем, надеясь добиться успехов в актерстве/пении, он собрал свои вещи и отправился в Голливуд.

А вы знали?

Чарли Свон- отец Беллы Свон, который работает шерифом в городке Форкс (штат Вашингтон). Его любимые занятия: рыбачить с Гарри Клирвотером и Билли Блэком, а также смотреть различные спортивные игры (чаще всего бейсбол и баскетбол) по телевизору.

Сразу же после окончания школы Чарли женился на своей любимой девушке Рене (маме Беллы).

Меньше чем через год у них родилась Бэлла, но их брак оказался недолговечен. Сразу же после рождения Беллы Рене развелась с Чарли и со своей крошечной дочуркой переехала в Аризону. Не смотря на развод, прекрасно понимая, что ничего уже не вернуть, Чарли продолжал безнадежно любить Рене.

Со временем он привык к одиночеству, за исключением тех немногих случаев, когда летом в гости приезжала Белла, Чарли был один. Когда Белле исполнилось 17 лет, она переехала в Форкс, дабы пожить с отцом. Первоначально Чарли хорошо относится к парню его дочери, Эдварду, но после событий, развернувшихся в жизни Бэллы: внезапный побег в Феникс, и глубокая депрессия после ухода Эдварда- после всех этих событий Чарли винит во все ни кого иного, как Эдварда. Чарли бесконечно благодарен Джейкобу за то, что в самые сложные времена Беллы, он, будучи настоящим другом, непрерывно поддерживал ее, и, как заботливый отец, Чарли всем своим существом желает, чтобы Белла предпочла Джейкоба Эдварду.

Когда Белла и Эдвард сообщают Чарли, что они собираются пожениться, он тут же дает свое согласия, но с тем условием, что они сперва спросят разрешения у Рене. С тех пор, как Чарли приглашают повидать свою внучку Ренесми, он становится частью нечеловеческой жизни своей дочери, которая во время рождения ребенка стала вампиром. В конце «Сумеречной Саги» Чарли завязывает романтические отношения с Сью Клирвотер.

Перевод:

Билли: Я буду настоящей «задницей», если скажу, что сделал что-то героическое, я просто играю в фильмах сейчас.

Ведущая: А что на счет, конечно же, «Сумерек»?..

Билли: Празднование (видимо премьеры «Новолуния») эээ...это значит, что-то на много большее, чем все остальное...ну, вы понимаете, ам, я не хочу приуменьшать заслуги других фильмов, ну вы понимаете о чем я, это невероятно важное событие, так много талантливых людей вовлечены в этот проект, я не могу передать на сколько я рад находиться здесь.

Ведущая: Мечтаете ли вы о какой-то особенной роли?

Билли: У меня нет роли, о которой я мечтаю, ибо считаю, что актеры, мечтающие сыграть какую-то одну роль, думают, что, сыграв одного персонажа, на них свалится манна небесная. Я не такой актер, я играю те роли, которые мне предоставляет судьба...да и вообще, в этом бизнесе очень сложно удержаться на плаву и развиваться, поэтому практически каждая роль, которую ты получаешь- это роль-мечта.

Ведущая: А что вы можете сказать относительно экранизации четвертой книги саги, о съемках четвертого, а может и пятого фильмов?

Билли: Ну, мы собираемся снимать четвертую часть во второй половине следующего года (это интервью 2009 года), но сейчас мы все же больше сконцентрированы на этом фильме («Новолуние») и на «Затмении», которое выйдет следующим летом, но я думаю, что съемки четвертого фильма все-таки состоятся.

Ведущая: Что вы делаете, чтобы подготовиться к роли?

Билли: Ну, я вообще-то не из тех парней, которые ко всему готовятся, я вообще никак не готовлюсь, хотя, единственные мои заготовки перед съемками- это борода.

Ведущая: Ну и последний вопрос: каково вам работалось с Робом, Кристен и Тэйлором?

Билли: Отлично, они замечательные и очень благодарные люди, они уважают то, чем мы занимаемся, они понимают всю ту ответственно перед поклонниками, да и вообще не только они, но и вся съемочная команда, весь актерский состав просто потрясающие люди