1. Я слышал, что ты веришь всем слухам, что появляются в сети. Это так?
Я читал все это и считаю, что это не более чем ерунда. Это было похоже на что-то вроде: "Боже мой, я выгляжу как последний неудачник!
2. Значит все это только утка?
Не всегда так. И раньше и сейчас случалось что-то подобное... Я смотрю только на негативные новости обо мне. Я только хочу знать кто же говорит обо мне такие гадости и хочу запомнить их имена. Эти имена я вношу в свой черный список [Смеется]
3. Правда или ложь то, что вы пригласили поклонницу на обед?
Это действительно было.
4. Правда или ложь - я не знаю, читал ли ты об этом - но вроде бы кто-то со съемочной площадки "Новолуния" сообщил, что от тебя не очень хорошо пахнет и ты не принимаешь душ?
Да я даже еще не был на площадке! (шутка? - прим. перевод.)
5. Знаешь, те же слухи появились вокруг Зака Эфрона, что он не принимает душ.
Да ладно? Он выглядит так, что должен хорошо пахнуть [смеется]. И я все же принимаю душ.
6. Я также читал что ты получил травму головы на съемках?
Ты знаешь, это больше.... вообще-то я узнал об этом только этим утром. Я только и сказал "Чего?" Скучная история.
7. Я только что видел интервью Райана Рейнолдса, и он назвал тебя "романтичным" и сказал, что он хотел бы работать с тобой.
[Смущенный смех] Серьезно?
8. Есть кто-то с кем бы ты хотел поработать?
Райан Рейнолдс! [Смеется]... Я всегда хотел работать с Бенисио Дель Торо, я думаю, что он потрясающий человек. И кроме того есть ещё тонны и тонны людей, с которыми мне бы хотелось сотрудничать...